Винни -- президент республики
Jan. 27th, 2005 07:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusВинни-Пух в переводе Скоумаловой (1958), оказывается, жил не под именем мистера Сандерса, а pod jménem Novotný. Вот это да. Новотным был тогдашний президент ЧССР (1957-1968). Фамилия, конечно, очень распространенная, "но всё-таки".
Это все равно что Заходер дал бы своему Винни фамилию Подгорный.
Это все равно что Заходер дал бы своему Винни фамилию Подгорный.
