женское (новорусское) именное слово(не)изменение

[mitrius]

corpuscula: Оксана Робски щебетала (неужели она сама написала книжку, имея в голове такую не то, что кашу, а детское питание какое-то), Рынска - молодец, румяна, язвительна (куда они девали последние буквы фамилий - Робски, Рынска, даже Ульяна иногда фигурирует, как Цейтлин?), Эмсон сердита и всех ненавидит.
erwin_langman: с последними буквами как раз все ясно... надо же избавляться от посконного языка. Негламурно ибо.
corpuscula: нет, они избавляются от признаков пола в фамилии. берут фамилии мужей и лишают их пола.

Характерно, что имена при этом -- Оксана и Ульяна, не самые, мягко говоря, аристократическо-ыностранные.

Comments

[singlebilingual.livejournal.com]

Кстати, хотел спросить у вас как лингвиста: когда в русском языке появилось слово "гламур"?

[mitrius.livejournal.com]

Думаю, как terminus technicus моды -- лет десять назад. Он противопоставлялся, в частности, "гранжу".
Во всеобщее употребление в смысле трудноопределимой эстетики всего и вся вошло лет пять назад, может быть, и несколько раньше.

Вот пример из Корпуса (http://ruscorpora.ru), где уже употребляется не то что это слово, а уже производное гламурный:
Но, учитывая его колоссальные возможности — от раскручивания всяких заблуждений до психологических консультаций в гламурных журналах, — можно предполагать многое. [Ковалева Анна. ТВ-миграция. Массовое брожение продолжается. Теперь — в сторону НТВ // Известия, 2001.06.22]

Примеров из 2002 и 2003 годов -- уже десятки, в том числе и в художественной литературе (журнал "Октябрь").

Заимствовалось ли это слово раньше в других значениях (в тех, которые оно имеет во французском и из него в английском, прежде всего 'блеск'), я не знаю. В сводном словаре 1991 г. (своего рода "итоговый срез" советской лексикографии), где 170 тыс. слов из 14 словарей с указанием "адреса", его нет.

[singlebilingual.livejournal.com]

Большое спасибо за подробный ответ. Я подозревал, что это - новое слово, так как в советские времена его точно не было, но не был уверен насчет его наличия в дореволюционном русском языке.

[mitrius.livejournal.com]

Тем временем я нашёл и более ранние примеры!!

Потому что шоколад признан одним из ключевых символов шика. Меха, брильянты, шампанское. Глянец гламура. Балет, сияние люстр, бархат ложи. И в лайке тонкая рука. "А что это? Конфекты? Шеколад? Как вы милы, князь". (Катя Метелица, "Столица", 8 декабря 1997; оцените чудесное перевирание цитаты из Блока)

Фирма Maxfactor после своих интриг с Мадонной, итогом коих стала большая рекламная кампания с поп-дивой в главной роли, решила порадовать и юных мурен. МОЛОТОК давно говорил, что нам, тинам, сложно допереть до изысканной философии гламура. То есть понять-то можно (юный мозг -- штука пытливая), а вот прикупить пальтецо Cerutti за две штуки грина или духи Shiseido за 100 баков -- ну никак. ("Молоток", 27 июня 2000)

(И вообще в "Молотке" за 2000 год гламур упоминается неоднократно, но пока еще без производных: ни гламурный, ни гламурность не отмечены)

[singlebilingual.livejournal.com]

Гламурный и гламурность я неоднократно встречал на разных форумах, да и здесь в ЖЖ некоторые любят его употреблять.

[mitrius.livejournal.com]

Я говорю именно про "Молоток" и именно про 2000 год. Тогда, кажется, эти производные еще не вошли в общее употребление. Первая известная мне фиксация прилагательного -- 2001 (см. выше).