Спасибо! Конечно, распространения в средневековье это не доказывает, но о распространении в Германии XVIII века (а не только в России ХХ) свидетельствует.
Как замена для Мордехая (причем идишские варианты нередко содержат -к-, типа Мордке) -- вполне вероятно; для Моше уже менее, ибо греческая форма Моисей вполне употреблялась в России (а вот греческая версия Мордехая -- Мардохей -- насколько я знаю, нет).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-03-29 10:16 am (UTC)Конечно, распространения в средневековье это не доказывает, но о распространении в Германии XVIII века (а не только в России ХХ) свидетельствует.
Как замена для Мордехая (причем идишские варианты нередко содержат -к-, типа Мордке) -- вполне вероятно; для Моше уже менее, ибо греческая форма Моисей вполне употреблялась в России (а вот греческая версия Мордехая -- Мардохей -- насколько я знаю, нет).