![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
убраться
Простонародное (populaire) слово убраться 'умереть', отмечено у Даля в составе фразеологизма убраться на тот свет.
Слыхал несколько раз, причем не только у людей, самолично приехавших из деревни, но и у проживших в городе очень долго и ничем иным не выдающих нелитературной речи.
Кроме того, в устах подмосковной женщины лет 75 слыхал собачка решилась в том же значениии. Обычно глагол этот употребляется как переходный (решить, порешить кого-л.; это из более старого жизни решить, ср. дух от тела разреши и т. п.). Причем решиться не имеет возвратного смысла (это не 'покончить с собой/убиться по неосторожности', а именно 'умереть').
Слыхал несколько раз, причем не только у людей, самолично приехавших из деревни, но и у проживших в городе очень долго и ничем иным не выдающих нелитературной речи.
Кроме того, в устах подмосковной женщины лет 75 слыхал собачка решилась в том же значениии. Обычно глагол этот употребляется как переходный (решить, порешить кого-л.; это из более старого жизни решить, ср. дух от тела разреши и т. п.). Причем решиться не имеет возвратного смысла (это не 'покончить с собой/убиться по неосторожности', а именно 'умереть').