mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Простонародное (populaire) слово убраться 'умереть', отмечено у Даля в составе фразеологизма убраться на тот свет.

Слыхал несколько раз, причем не только у людей, самолично приехавших из деревни, но и у проживших в городе очень долго и ничем иным не выдающих нелитературной речи.

Кроме того, в устах подмосковной женщины лет 75 слыхал собачка решилась в том же значениии. Обычно глагол этот употребляется как переходный (решить, порешить кого-л.; это из более старого жизни решить, ср. дух от тела разреши и т. п.). Причем решиться не имеет возвратного смысла (это не 'покончить с собой/убиться по неосторожности', а именно 'умереть').

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 03:34 am
Powered by Dreamwidth Studios