(no subject)

[mitrius]

Нередко видишь, что большая работа написана по-английски, а посвящение (что-нибудь вроде "моим дорогим родителям") -- на родном языке (немецком, датском или под.). Трогательно. С другой стороны, навевает мысли об endangered languages, ограничивающихся кругом семейного общения.

Comments

[dingir.livejournal.com]

endangered languages?
а их много? я не спец., конечно, но на память приходят только идиш и еще языки племен каких-то экзотических островов, которые endangered по той простой причине, что носителей осталось человек 50, не более, но это уже немного другая история.

[mitrius.livejournal.com]

много, увы
во всём мире

[http://users.livejournal.com/bc_/]

Ихъ больше, чѣмъ остальныхъ... кажется.

[dingir.livejournal.com]

вот это да!!
а я и не знала...

[zemleroi.livejournal.com]

Например, Russian... :)

[dimkaguarani.livejournal.com]

Принято считать, что 90% процентов существующих на шарике языков до конца столетия не доживут.

[ormer-fidler.livejournal.com]

Но английский, который останется, распадется на множество диалектов, и всё начнётся с начала. Чувашский английский будет всё больше и больше отдаляться от португальского английского... Ниоткуда не следует, что строительство Вавилонской башни человечеству уже простили.

"Главное - чтобы войны не было!"

[zemleroi.livejournal.com]

Вот-вот. При этом по-китайски в Мордовии будут говорить так чисто, что даже французы, из всех европейцев наиболее основательно ассимилированные ханьцами, не смогут их как следует понять. В то время как славянские языки сохранятся лишь в Средней Азии и на Тибете... ;)
(а замечание моё, собственно, относилось к самому англоязычному вкраплению - endangered languages)