mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Дай мне рубль, убью а то,
Я добытчик али хто?
А не дашь -- тады пропью
Долото!


Практически в одном предложении одинаковыми средствами даются два варианта альтернативы: убьёт или долото пропьёт. Понятно, что это осмысленно: от бессодержательного "убью а то" (все равно как матерное ругательство, которое буквально никто не понимает) леший быстро переходит к более явной и вещественной угрозе. Но прямо подряд -- достаточно странный эффект.

Кто верит в Магомета, кто в Аллаха, кто в Исуса.

Тут, вообще, боюсь, просто незнание того, что Магомет и Бог под именем Аллаха почитаются одинаковым множеством почитателей.

(Высоцкого защищать от меня не надо -- его достоинства вне сомнений, да и это, может статься, такие приёмы, и характерно, что оба раза с подачей альтернатив -- просто наблюдения)
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 03:37 am
Powered by Dreamwidth Studios