Готично

[mitrius]

Новые школьные тетради выпущены, в соответствующем стиле. Там еще написано: Memento mori, Hic portus salutis, Nihil dat fortuna manicipio (так в газете).

Хоть латынью, может быть, кто-то заинтересуется, в склонениях разберутся... Да и цитаты "правильные". Разве что во второй важно, где "hic".

Upd. но вообще в "латинских" школьных обложках (не обязательно такого жанра) бывают грубые ошибки (см. обложку, приведённую kirillkirill в комментах), что дискредитирует идею.

Comments

[dingir.livejournal.com]

: )))

[kirillkirill.livejournal.com]

Ага, ага. А вот ещё.
Я, правда, представлял себе эту фразу несколько по-другому...

[miram.livejournal.com]

А что меняет перестановка hic'а?
Ошибка в другом месте: mancipium, non manicipium scribitur.

[mitrius.livejournal.com]

Дело не в перестановке, а так сказать, в том, что под хиком имеется в виду.

[mitrius.livejournal.com]

Dokes... гы...
и явно перепутали две соседних пословицы в словаре: про ловлю мух и про "учи орла летать"

[miram.livejournal.com]

А что имеется в виду? Дислокация этих порток салюта?

Ну да

[platonicus.livejournal.com]

 

Re: Ну да

[miram.livejournal.com]

Да ну. Само то, что они есть -- уже нетривиально. А конкретное месторасположение выяснится по ходу.
Собственно, нетривиальность начинается с самой идеи спасения.

[homerus.livejournal.com]

Но главная фишка, по-моему, в том, что все три латинские ошибки: falax, dokes и даже, пожалуй, cui вместо qui мог бы сделать настоящий римлянин. Это и правда готично :-)) Не может ли это быть специально?

[filolozhka.livejournal.com]

а для двоечников я бы выпустила обложку с такой надписью (прошу прощения за возможные ошибки, пишу по памяти...): Feci quod potui, faciant meliora potentes :)) сразу, так сказать, оправдался за содержание тетради, да еще весьма изысканно :)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Для двоечников там уже есть - memento mori. Моментально в море, как выразился один киноперсонаж.

[mitrius.livejournal.com]

по телефону диктовали? :)

[eirenes.livejournal.com]

Memento mori - хорошая цитата для школьников. Может, задумаются, заинтересуются.. ;))

[filolozhka.livejournal.com]

да мы от лица разных коммуникантов рассуждаем :)
к тому же, как уже дипломированный преподаватель, не могу согласиться с такими методами :)))

[homerus.livejournal.com]

Может, и так, но все равно подозрительно. :-))