все забыл я, что помнил ране

[mitrius]

Видел сегодня в продаже чашки, где написано большими буквами женское имя, ниже его этимология, а ниже -- какими свойствами должна обладать носительница (последний раздел оставляю по понятным причинам без обсуждения).

В продаже было таких три: Виктория -- по-латыни "победительница" (вообще-то victrix, а victoria -- это победа, ну да ладно), Ольга -- по-скандинавски "светлая" (вообще скорее святая, ну да ладно, такое значение у этого корня тоже есть), а вот от последнего чуть не сел на пол:

Юлия -- по-гречески "пушистая".

Кхм, слышали бы их Вергилий с Августом. Нда.
Но откуда-то они это взяли, не просто же из головы? Может, действительно есть какое похожее греческое слово?

xpost to ru_ellinist