причинно-следственная связь

[mitrius]

Пользователь запрашивает программы автоматического морфологического анализа русского текста с такой мотивировкой:

Мне они необходимы для работы, т.к. я занимаюсь лексической семантикой бурятского языка.

хотя, наверное, почему бы и нет... (начал придумывать возможные ситуации)

Comments

[smilga.livejournal.com]

Я тоже удивился.

[starodvor.livejournal.com]

что русскому языку морфология, то бурятскому - лексическая семантика :)

[mitrius.livejournal.com]

именно! вот не дадите соврать, как непосредственный сосед бурят (а м. б. их и изучали)

[mitrius.livejournal.com]

такое бывает сплошь и рядом
какому-нибудь виду в русском соответствует лексическая акциональность в бурятском, например

[starodvor.livejournal.com]

ну да, в каждой шутке, как известно, только доля шутки
но я их не изучала
могу, конечно, на кафедре бурятской филологии поинтересоваться, как у них с распределением значений между лексикой и грамматикой, они там, правда, в основном собственным эпосом занимаются...

Офф-топ

[n--n.livejournal.com]

А нельзя ли "запросить программы" в связи с идеей создания "литературоведческого корпуса"? Фонетику мы, видимо, сами сделаем, а вот готовый морфологический, синтаксический (и семантический) анализ ой как пригодится...