mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2005-12-19 07:02 pm

Россия та, что будет жить в веках

Взять бы этого Вашего Канта, и в лагеря!

Видимо, для молодёжи (и для зрителя вообще) Соловки -- это уже опять монастырь? Конечно, историческое беспамятство, о чём недавно (именно в связи с Соловками, но по другому совсем, конечно, поводу) писала [livejournal.com profile] therese_phil, но и за очищение имени нельзя не порадоваться в каком-то смысле.

[identity profile] oumnique.livejournal.com 2005-12-19 08:26 pm (UTC)(link)
Там есть еще тонкость. В романе:
Взять бы этого Канта, да за такие доказательства года на три в Соловки!

Не стали конкретизировать ни срок, ни место.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_palka/ 2005-12-19 09:34 pm (UTC)(link)
да ладно, по-моему он сказал "года на три"

[identity profile] alterainu.livejournal.com 2005-12-19 08:45 pm (UTC)(link)
да, мне тоже бросилось
и вообще, несмотря на обещание следовать тексту, там были периодически искажённые или опущеннные реплики

[identity profile] firben.livejournal.com 2005-12-19 11:52 pm (UTC)(link)
Я (увы) понимаю, с какого [censored] это интересное наблюдение появилось именно сегодня, но (ура) сам, конечно, синему энту не смотрел и не буду. Библия в комиксах, мать их ети.

Скажу собственно за наблюдение. Думаю, Соловки -- это уже не имеет смысла. Somewhere in Russia, в лучшем случае. Near Poshekhonye, каля Бабруйска, вдали, на третьей полке...

Нечему радоваться.

[identity profile] bojkot.livejournal.com 2005-12-20 05:37 am (UTC)(link)
Да, это реально резануло слух. И я подумала то же самое, но хуже: обнищание памяти. Для дурачков объяснили.

[identity profile] almony.livejournal.com 2005-12-20 08:51 am (UTC)(link)
Я боюсь, что для зрителя вообще Соловки - не монастырь, а ничто. Название.

[identity profile] pauldol.livejournal.com 2005-12-20 10:25 am (UTC)(link)
Интересно, что другая фраза, отсутствие которой очень заметно — это "Ты не похож на архиерея, Азазелло".

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2005-12-20 11:26 am (UTC)(link)
Да-да-да. Причём как раз сохранена предыдущая реплика, и назвать нового персонажа по имени -- очень было бы уместно.

[identity profile] tacente.livejournal.com 2005-12-20 06:01 pm (UTC)(link)
Мне кажется, что Ваше наблюдение чересчур прекраснодушно. Скорее - а) непонятно, что вообще за Соловки, и б) если понятно - то это не монастырь, а как бы выразиться, popular holiday destination.

Как если бы сказать - "сослать на Бали". Звучит дико; а ведь, наверное, каких-нибудь голландцев ссылали!

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2005-12-20 06:53 pm (UTC)(link)
я вообще чересчур прекраснодушен, это да

но вряд ли буду реагировать на жизнь иначе :)