"наш нынешний язык станет мёртвым, как латынь" (с) Ходасевич

[mitrius]

Нередко видишь вопросы, сформулированные так: "Как правильно пишется форум во множественном числе -- форумы или форумА?" (вопрос может казаться диким, но не придуман). Или: "Как правильно пишется отчество от Никита, Никитична или Никитовна?" (казалось бы, ожидалось после "пишется": "...или Никитишна").

То есть норму считают относящейся только к письму, а говорить можно как угодно. Законная ситуация: во Франции, кажется, ситуация с нормой в значительной мере похожая, да и в случае, когда письменный -- другой язык, церковнослав, латынь или классический армянский (не будем трепать злополучное слово "диглоссия"), "культурой речи" занимаются мало.