Раз речь тут зашла

Apr. 4th, 2006 01:41 am
mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
то вспомнилось, как он где-то писал: Нас обвиняли в подражаниях Генри Джорджу, Джорджу Вашингтону, Вашингтону Ирвингу и Ирвингу Бачеллеру.

Такое кольцевание -- наглядная иллюстрация свойств англоязычной ономастики, а именно отсутствия чётких границ между множествами имён и фамилий. (Даже, думаю, для континентальной европейской ономастики это свойственно в гораздо меньшей мере; фамилии типа Жорж или Людвиг очень даже бывают, но вот имён вроде Шмидт или там Лефевр, кажется, нету; впрочем, данная иллюстрация довольно умеренна).

Зато в псевдониме первая О. без расшифровки -- гарантия того, что никакого Бачеллера О. не найдётся это кольцо замкнуть. Хотя кто знает.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 10:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios