goulag.doc

[mitrius]

Из французского колледжа (точнее, сантр франко-рюсс) по-прежнему присылают анонсы их всяких встреч и лекций, за подписью их директора г-на Береловича (o_proskurin помнит его пушкино-жуковсковедческие изыскания -- это где "Ленора" на "Бесов" при помощи машины времени повлиять умудрилась :))). Сегодня прислали аттачмент под названием: goulag.doc. Оптимистично.

Comments

[o-proskurin.livejournal.com]

Помню, помню... Спасибо, что и меня не забываете:)

А что в аттачменте-то? Вы открыть рискнули?

[mitrius.livejournal.com]

Да я их вообще никогда не открываю :))

Думаю, какая-нибудь лекция про сабж или презентация книжки. У нас instituteur в коллеже публиковал переписку Сталина.

[ormer-fidler.livejournal.com]

а почему колледжа, а не коллежа?

[mitrius.livejournal.com]

Потому что кОлледж -- это американское заведение (вроде университета), а коллЕж -- это французское заведение (вроде не сильно старшей школы). Наш CUF французский, но вроде университета, поэтому я говорю и так, и так.

[mitrius.livejournal.com]

Ну и официальное его русское название с "дж".