format c:

[mitrius]

Заскобленное в рукописи соскоблено

(Ипатьевская летопись, passim, сообщено коллегой П. П.)

Даже не очень представляю, какая картина за этой фразой стоит (специалисту, думаю, это тривиально).

Comments

[arno1251.livejournal.com]

Я бы сказал, что заскобленное -- это взятое в скобки.

[matnat.livejournal.com]

Кстати, а не может ли быть "заскобленное" просто взятым в скобки?

[matnat.livejournal.com]

О, какая точность попадания! :)

[kcmamu.livejournal.com]

Такие сноски и впрямь помечают текст, напечатанный в скобках.

[mitrius.livejournal.com]

То есть это надо понимать так: "то, что напечатано в скобках, в рукописи стёрто с пергамента"?

И таким образом тут представлены две разных основы с разными ударениями: скОбить 'заключать в скобки' и скобИть 'скребя, стирать'? Классно.

[kcmamu.livejournal.com]

Чуток не так: скобúть -- "крепить скобами" и "брать в скобки", а скоблúть -- "скрести, драть, тонко строгать".

[mitrius.livejournal.com]

спасибо
мне и в голову не могу прийти, что в этой фразе слова не однокоренные
полна чудес могучая природа

[kcmamu.livejournal.com]

Русско-немецкий словарь Павловского, 1911 г.:

заскоблять, -бить v. a. 1, mit Klammern befestigen, umklammern; 2, in Klammern einschliessen (Woerter), einklammern.