Да, но с учетом противопоставления Севр / Юг. О ситуации во Франции хорошо писал Доза (дальше можно посмотреть, что писал Броделя о maison / casa / etxe): "Les noms d'origine (...) Le maximum de fréquence (plus des neuf dixièmes) s'observe en France dans le pays basque, où presque tous les noms de famille évoquent une localité, un domaine, la maison. Ici, l'homme était dans la dépendance étroite de la terre, la maison était tout, elle symbolisait la famille et primait l'individu. Au contraire, au Nord-Est, en Lorraine (race individualiste), la proportion est renversée (quoique beaucoup moins forte) en faveur des anciens noms de baptême, qui constituent la majorité des noms de famille (environ la moitié, à eux seuls): ils affirment le rôle joué par l'individu, la primauté de l'homme par rapport à la maison." (Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France, 1951)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: оттопонимические антропонимы
Date: 2006-06-18 12:28 pm (UTC)"Les noms d'origine (...) Le maximum de fréquence (plus des neuf dixièmes) s'observe en France dans le pays basque, où presque tous les noms de famille évoquent une localité, un domaine, la maison. Ici, l'homme était dans la dépendance étroite de la terre, la maison était tout, elle symbolisait la famille et primait l'individu. Au contraire, au Nord-Est, en Lorraine (race individualiste), la proportion est renversée (quoique beaucoup moins forte) en faveur des anciens noms de baptême, qui constituent la majorité des noms de famille (environ la moitié, à eux seuls): ils affirment le rôle joué par l'individu, la primauté de l'homme par rapport à la maison." (Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France, 1951)