conte/comte/compte rendu(e)
Jun. 30th, 2006 01:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusНа румынскую культуру настолько мощно повлияла французская, что главного ихнего позитивиста звали Василий Конта.
(К сабжу: когда у нас в коллеже вместо compte rendu кто-то написал comte rendue, замечательная Н. Б. откомментировала это так: "кому она отдалась? графу Монте-Кристо!")
(К сабжу: когда у нас в коллеже вместо compte rendu кто-то написал comte rendue, замечательная Н. Б. откомментировала это так: "кому она отдалась? графу Монте-Кристо!")
