mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2003-08-28 08:17 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

святая простота

Векслер и Мельникова, "Московские клады" (1987):
Клады искали уже во времена первых летописей. Правда, само слово "клад" (от "класть") не было еще известно на Руси, оно появилось в XVII веке. Сокрытые ценности назывались тогда "поклажа" или "скровище" ("сокровище"). Уже в конце XI века автор одного из сочинений предупреждал: "не скрывайте собе скровищь на земли, идеже тля тлить и татье подкопывають".
:)))
Сами того не зная, Векслер и Мельникова оказались союзниками Фоменко, который тоже считает, что этот Автор жил в XI веке :)
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] linguiste.livejournal.com 2003-09-03 08:02 am (UTC)(link)
Причем забавно, что в цитате - "не скрывайте скровищ НА земли", а не "В" оной. То есть очевидно, что противопоставление идет с небесами - но Векслер этого не замечает. Впрочем, мб, имеется в виду судьба самого слова "сокровище" - тогда, очевидно, первым восточнославянским употреблением этого слова является Остромирово Евангелие. :-)

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2003-09-03 08:52 am (UTC)(link)
Интересно бы представить (или составить) русский Оксфорд или Лярусс, с точными датами рождения всех слов. Ввиду языковой ситуации это будет не всегда легко... (какое-то приближение дает очень неполный двухтомник Черных).
Но все равно фактов там интересных будет много.
Flat | Top-Level Comments Only