honny soit

[mitrius]

Камергерский ключ, вешаемый на низ спины, был едва ли не самым постоянным источником вдохновения в нашей сатире, немедленно мобилизовывавшим все возможные Европы и Бутенопы -- от "так солнце и на нас взглянуло из-за туч // на з-це твоей сияет тот же ключ", известной эпиграммы на паломника Муравьёва, вплоть до "под старость ключ украсил фалды Фета" и даже буквально до последних дней императорской власти -- эпиграмма Мятлева-внука на отставку Штюрмера, ноябрь 1916: "нельзя ж особе, столь чиновной, другим предметом дать по попе".

Хорошо, что у нас ордена Подвязки не было.

Comments

[miram.livejournal.com]

Для бедного Фета еще возможна дополнительная орфографическая издевка:

подъ старость ключъ украсилъ θалды Θета

[sasza.livejournal.com]

Honi, вроде:

Хотя мне попадались и варианты с hony.

[mitrius.livejournal.com]

Не было ещё орфографического тоталитаризма (http://ormer-fidler.livejournal.com/28642.html) :))