к вопросу об античном Баркове
Sep. 1st, 2006 08:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusК этому обсуждению:
Второй на сессии имени Марра выступала Наташа Морева, в то время преданная ученица Ольги Михайловны Фрейденберг, которая славилась своими -- довольно заумными, как мне тогда казалось -- штудиями в области мифологии с точки зрения учений Н.Я. Марра. Наташа была на вид такая, как мы представляли тургеневских или, как сказали бы сейчас, викторианских девушек. К нашему удивлению, она делала доклад о Марциале, трактуемом с точки зрения мифологемы священного брака. Марциал -- очень остроумный поэт (я впоследствии баловался переводами из него), но совершенно непечатный, вроде Баркова, только лаконичнее и веселее, не эпик, а лирик: мы с замиранием сердца следили за изгибами текста доклада Наташи Моревой, направляемыми Ольгой Михайловной Фрейденберг.
И. М. Дьяконов, "Книга воспоминаний"
Кстати, записки И. М. Дьяконова -- что-то потрясающее, я только сейчас на них наткнулся. Интересно, в ЖЖ их где-нибудь уже обсуждали?
Второй на сессии имени Марра выступала Наташа Морева, в то время преданная ученица Ольги Михайловны Фрейденберг, которая славилась своими -- довольно заумными, как мне тогда казалось -- штудиями в области мифологии с точки зрения учений Н.Я. Марра. Наташа была на вид такая, как мы представляли тургеневских или, как сказали бы сейчас, викторианских девушек. К нашему удивлению, она делала доклад о Марциале, трактуемом с точки зрения мифологемы священного брака. Марциал -- очень остроумный поэт (я впоследствии баловался переводами из него), но совершенно непечатный, вроде Баркова, только лаконичнее и веселее, не эпик, а лирик: мы с замиранием сердца следили за изгибами текста доклада Наташи Моревой, направляемыми Ольгой Михайловной Фрейденберг.
И. М. Дьяконов, "Книга воспоминаний"
Кстати, записки И. М. Дьяконова -- что-то потрясающее, я только сейчас на них наткнулся. Интересно, в ЖЖ их где-нибудь уже обсуждали?
