Судя по комментариям, все воспринимают эту историю как историю про латынь. Так её воспринимал и Гаспаров, отнесший её в ЗиВ в рубрику "Латынь". Так воспринимала её, безусловно, и рассказавшая её Гаспарову "классик -- Пассек" (с) рифма Минаева.
А для меня это история прежде всего про басков :)
А для меня это история прежде всего про басков :)