mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2006-09-10 01:11 pm

Секретная профессия

Слово "эпидиаскопист" Яндекс знает только в составе стандартной канцелярской формулы "оплата эпидиаскопистов и переводчиков". Примерно как "стрекач" или "баклуши".

Видимо, в действительности эпидиаскопистов не существует. В отличие от эпидиаскопов.

[identity profile] kassian.livejournal.com 2006-09-10 03:02 pm (UTC)(link)
Существует. Только что видел смету для планируемого конгресса, там прямо так и сформулирована эта позиция: эпидиаскопист.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2006-09-10 03:23 pm (UTC)(link)
Охотно верю. Но вот в тырнет не попал ни один :) Как неуловимый Джо.

[identity profile] lectiobrevior.livejournal.com 2006-09-10 04:22 pm (UTC)(link)
А кто такое эпидиаскопист?

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2006-09-10 04:39 pm (UTC)(link)
Видимо, кто-то имеющий дело с эпидиаскопами. Так как слово встречается в рамках одной и той же формулы, то это почти что гапакс. Значения гапаксов устанавливаются с трудом :)

Сепулька - то, что сепуляется.

[identity profile] lectiobrevior.livejournal.com 2006-09-10 04:48 pm (UTC)(link)
Ох, не надо про гапаксы к ночи.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2006-09-10 04:57 pm (UTC)(link)
Карапакс у эвмалокострак отсутствовал, что говорит против происхождения эвмалокострак от карридоидов!

[identity profile] kassian.livejournal.com 2006-09-10 05:05 pm (UTC)(link)
Человек, к-рый меняет картинку на экране, пока выступающий говорит (чтобы сам выступающий не отвлекался на это).

[identity profile] lectiobrevior.livejournal.com 2006-09-10 05:19 pm (UTC)(link)
Спасибо.