mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2006-10-10 10:28 pm

субстантивированное

Будьте здоровы, пожалуйста, будьте здоровы. Да лечитесь, как паинька. Может быть, вообще надо жить паиньками. То есть паиньками, паиньками, а потом -- трах! -- взять да и выкинуть что-нибудь. Мы еще с Вами своих трахов дождёмся.
Владислав. 24 ноября 911 г. Москва.

(это письмо в Европу к Ренате -- Нине Петровской, только что уехавшей и простившейся на вокзале с Брюсовым, когда они коньяк еще пили -- сцена хрестоматийная, памятная всем читавшим "Некрополь". В этом письме он сообщает и о начале совместной жизни с А. И. Чулковой, и, очень вскользь и странным тоном: "сегодня утром умер мой отец. Фелицианы кончились")

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2006-10-10 08:17 pm (UTC)(link)
В автографе 911. Люди начала века говорили "девяносто девятый... девятьсот пятый, девятьсот четырнадцатый", тому примеров кучи (стремление к двусловности).

Вряд ли в нашем случае это старая иудейско-греческая традиция опускать тысячи (хотя в XVIII веке иногда попадающиеся даты типа "738", безусловно, -- пережиток прежних дат от сотворения мира вроде "172" вместо 6172).

[identity profile] o-proskurin.livejournal.com 2006-10-11 03:46 am (UTC)(link)
А вот как, кстати, сейчас говорят? Неужели "две тысячи шестой"? Мы-то говорили, разумеется, "семьдесят седьмой" ("девятьсот пятый" - это все-таки немножко другое:)).

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2006-10-11 06:25 am (UTC)(link)
Вроде бы да, "две тысячи шестой" (тут играет роль то, что "дветыши" фонетически одно слово). Кто-то уже слышал страшно звучащие "пятый год", "седьмой год", но я нет и сомневаюсь.

Вот когда (если, если!) будет 2021 и т. п., тысячи отлетят; а м. б. и раньше.

[identity profile] chingachguk.livejournal.com 2006-10-11 06:48 am (UTC)(link)
Да уж, наверное с 10=х пойдет без дветыщи.
А так мы живем пока в нулевых годов. Поколение нулятников, чего уж тут говорить.

[identity profile] pan-twardowski.livejournal.com 2006-10-12 06:45 am (UTC)(link)
Я слышал "пятый" и т.п., но сам не говорю.

[identity profile] ukropinka.livejournal.com 2006-10-11 05:02 pm (UTC)(link)
Я уже слышала "в пятом году" про 2005.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2006-10-11 08:18 pm (UTC)(link)
Это было при нас! Это с нами войдёт в поговорку! :)

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2006-10-11 06:23 am (UTC)(link)
7172, разумеется :)

[identity profile] chingachguk.livejournal.com 2006-10-11 06:45 am (UTC)(link)
нет, 911 - это первое упоминание о Москве в летописях.