Chomsky

Oct. 21st, 2006 01:34 pm
mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
И бЬ тогда цЬсарь именемь Чемьскыи (Новгородская первая летопись, 955, о крещении Ольги).

"В новых списках сия ошибка Несторова поправлена, и вместо Цимиския поставлен Константин" (Карамзин)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2006-10-21 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] fbmk.livejournal.com
Ну, во всех списках Новгородской четвертой по-прежнему Чемьскы в разных вариантах.

Date: 2006-10-21 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Карамзин говорит не про Новгородскую традицию, а про списки ПВЛ, где ровно так. Н4 вроде бы коё в каких известиях текстологицки архаичнее Н1, впрочем там чёрт ногу сломит :)

Date: 2006-10-22 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] fbmk.livejournal.com
Насколько я понимаю, 4ая во многом ориентируется на общерусский свод, а Н1 фиксирует уникальный вариант текста.

Date: 2006-10-22 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
там еще есть традиция Карамзинской (опять-таки) летописи, где часть известий хз откуда
хотя да, сложный источник
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Profile

mitrius: (Default)
mitrius
My Website

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 09:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios