туда и обратно
Nov. 1st, 2006 03:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusВ академических изданиях Пушкина напечатано:
Старушка (я стократ видал точь-в-точь
В картинах Рéмбрандта такие лица)
Интересно, это в пушкинском печатном тексте было ударение (как Достоевский упорно везде писал "Евгения Грандé", или поставлено издателями потому, что они сами читали "РембрАндт" (как Мандельштам)?
Если так, то, по иронии судьбы, сейчас опять РЕмбрандт, и уже ударения не надо.
Старушка (я стократ видал точь-в-точь
В картинах Рéмбрандта такие лица)
Интересно, это в пушкинском печатном тексте было ударение (как Достоевский упорно везде писал "Евгения Грандé", или поставлено издателями потому, что они сами читали "РембрАндт" (как Мандельштам)?
Если так, то, по иронии судьбы, сейчас опять РЕмбрандт, и уже ударения не надо.
