Я решил сначала так: дело происходит на рынке или вообще в каких-нибудь торговых рядах (за прилавком отдела; мне почему-то все время мерещился мясной, хотя я отгонял навязчивый образ, понимая, что "девицы" как-то не очень с ним вяжутся). Героиня помесячно платит хозяину (рынка, павильона etc.) за право торговать на контролируемой территории. Почему-то вообразился даже не респектабельный "владелец", а местый "авторитет". Плата показалась мне вполне умеренной (а хозяин, соответственно, вполне либеральным): реальные доходы продавщицы столь высоки, что позволяют ей на такие пустяки не обращать внимания. Вот такая стройная картина. Если бы не "Он платит" - я и вопроса бы не задавал:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-03-09 08:35 pm (UTC)Вот что значит отрыв от реального контекста!