mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2007-04-04 10:53 pm

ЭСБЕ и Кони-энциклопедист

В Википедии разрешается (с необходимой переработкой) брать статьи из Брокгауза и Ефрона (ЭСБЕ), хотя и не приветствуется. Он не устаёт изумлять меня своим стилем. О лингвисте Августе Шлейхере там была статья, как "могучий атлет развил свой организм упорными упражнениями" и т. п.

Сегодня мне попалась статья о Д. А. Ровинском, написанная Кони (решил я написать о Дмитрии Александровиче нечто). Казалось бы, юрист о юристе. Ну, оба были не чужды изящному, а Ровинский и просто великий искусствовед (а дочь его Екатерина плохая поэтесса-неоклассик), но ведь цветы красноречия там не обязательны, да потом Кони не адвокат фетюкович, а прокурор и судья, и проза его мемуарная вполне такая сухо-благородная, насколько помню. Пишет следующее:

Много приходилось ему трудиться и над улучшением положения арестантов в среде, где уже кончал сиять светом своего любвеобильного сердца Федор Петрович Гааз, о котором Р. и в конце своих дней вспоминал с умилением.
поразительного по своей настойчивости и усидчивости труда. Но не для одних любителей гравюр или ученых исследователей истории искусства дают эти четыре тома богатейший материал. На 3086 столбцах книги, составление которой одно могло бы наполнить жизнь человека
В наивных изображениях народного резца русский человек представлен в его отношениях к семье, к окружающему миру, к учению, в его религиозных верованиях и поэтических представлениях, в его скорбях и радостях, в подвигах и падении, в болезнях и развлечениях. Он перед нами живой, говорящий о себе сам, своим «красным словом», сказкой и легендой, своеобразный, мощный и простосердечный, терпеливый и страшный в гневе, шутливый и в то же время вдумчивый в жизнь и ее сокровенный смысл, с добродушной иронией смотрящий на себя и на все окружающее, и величаво-спокойный пред лицом смерти
В личной жизни своей Р. был чрезвычайно оригинален. Среднего роста, широкоплечий, с большой лысиной, обрамленной сначала рыжеватыми, а потом седыми кудрями, с живыми, полными ума глазами, он был очень подвижен, никогда, кроме случаев болезни, не ездил в экипаже, жил в самой скромной обстановке и одевался просто и даже бедно, подтрунивая над страстью многих «обвешиваться» знаками отличия. Народная жизнь во всех ее проявлениях его интересовала чрезвычайно. В течение многих лет он предпринимал большие пешеходные странствия по проселочным дорогам Центральной и Восточной России, прислушиваясь и приглядываясь. В последние годы жизни он мало бывал в обществе и все более и более замыкался в себе, чувствуя разлад между своим душевным строем и упадком идеалов, проявившимся в жизни русского общества.

Вот же были юристы. Впрочем, видал я выписки из словаря Южакова о народовольцах: там вообще туши фонарь.

[identity profile] alexbogd.livejournal.com 2007-04-04 07:08 pm (UTC)(link)
"кончал сиять светом" - это гениально.

а вообще - таких не берут в Википедию!

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2007-04-04 07:30 pm (UTC)(link)
Причём посмотреть, кто это пишет -- вообще звезда на звезде. Соловьёв, Менделеев, Венгеров, Водовозов, статью о Марксе Ленин написал. И всё вот так патетично (м. б. кроме Менделеева). Зато можно в Вики переделывать как цитаты! "По мнению Соловьёва, разум -- это...", "Кони в ЭСБЕ писал о своём друге Ровинском...", "Арк. Горнфельд, дядя Моня с Бассейной, пишет о Жан Поле, что..."

[identity profile] alexbogd.livejournal.com 2007-04-04 07:32 pm (UTC)(link)
Ну в том и проблема, что это были звезды, и писать стандартно им было в лом. А для энциклопедии это недостаток.

Боюсь, в Рейтер их бы тоже не взяли.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2007-04-04 07:35 pm (UTC)(link)
Тогда, боюсь, и стандарт был такой.

Вообще 1880-1910-е -- период цветов красноречия именно в журналистски-эсеровски-адвокатской среде (но не в профессорской всё же) -- такие и революцию делали. Я тут статьи Троцкого о литературе читал и плакал.

[identity profile] alexbogd.livejournal.com 2007-04-04 07:38 pm (UTC)(link)
интересно было бы почитать, как писал Рейтер в те времена.
правда, не думаю, что красноречию там было раздолье. телеграф все-таки.

[identity profile] al-silonov.livejournal.com 2007-04-04 10:12 pm (UTC)(link)
Дык, уже взято. Теперь ползать по этим статьям и приводить в чувство... В некоторых случаях попадаются все же почти приличные статьи и в ЭСБЕ, без соплей и эмоций (например, о географических объектах), но там многое устарело фактологически...

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2007-04-04 10:43 pm (UTC)(link)
Именно. Сухим штилем там написаны только естественные науки, но ровно они и устарели на 100%.

ради красного словца

[identity profile] n-da.livejournal.com 2007-04-04 07:42 pm (UTC)(link)
Так не случайно же образчики коневского красноречия послужили Виноградову для его трудов.

[identity profile] saruwatari-yumi.livejournal.com 2007-04-05 05:43 am (UTC)(link)
у Кони все вспоминания как раз в таком стиле и написаны - недавно перечитывала