![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusУ ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
stran_nik -- переводчик С. Шоргин -- среди прочего, восхитительный почти-монорим "А я бы перевёл Туркменбаши" и, с оригиналом, хладнокровная отповедь Тувима какому-то зоилу:
...O, sroga,
Przez żydowskiego Boga
Natchniona zemsto! Ot, fraszką,
Paru słówek igraszką
Unieśmiertelnić wroga!...
stran_nik -- переводчик С. Шоргин -- среди прочего, восхитительный почти-монорим "А я бы перевёл Туркменбаши" и, с оригиналом, хладнокровная отповедь Тувима какому-то зоилу:...O, sroga,
Przez żydowskiego Boga
Natchniona zemsto! Ot, fraszką,
Paru słówek igraszką
Unieśmiertelnić wroga!...
