Femme! dit Matteo. Cet enfant est-il de moi?

[mitrius]

В законопроект об иммиграции внесли пункт, что если при воссоединениии семьи бумаги потеряны или подозрительны, то можно делать генетическую экспертизу для того, чтоб убедиться в том, что дети действительно происходят от матери. Фийон вносил осенью в Ассамблею и Сенат по короткой процедуре, те после одного чтения сразу накатали в Конституционный совет: мол, противоречит конституции по ряду пунктов. В частности, почему генетический материал проверяется только у матери, тогда как по аналогичному бельгийскому закону -- у обоих родителей? это нарушение принципа эгалите!

Кон-кон ответил совершенно гениально: зачем отца расстраивать? если мать его обманывала, это её дело, а если она обманывает иммиграционные службы, то это совсем иное. (практически буквально: "законодатель нашёл компромисс между правом на нормальную семейную жизнь ребёнка и отца и борьбой с подлогом" -- решение тут, в 11-м консидеране).

Ну Дебре-сын молодец, жжот.

(Да, кстати, это заседание стало первым заседанием КС, где принял участие Ширак!)

Comments

[dmitryle.livejournal.com]

Интересно - не знал, что во Франции декларация о правах человека 1789 года имеет конституционную силу.

[mitrius.livejournal.com]

Мало того что декларация 1789 года, но и преамбула к Конституции Четвёртой республики 1946 г.

А европейское право (в отличие от многих других стран) такой силы не имеет -- во всяком случае КС им не занимается.

[a-konst.livejournal.com]

О, после какого-то времени подсознательных воспоминаний и ассоциаций, понял, откуда эта цитата :)
хотя фрнацузского не знаю совсем.
"Мой ли это сын?" - это спросил Маттео Фальконе у жены после того как его сын выдал бандита, которого сам же спрятал

[dagmara.livejournal.com]

прекрасное совершенно :-))))