mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2008-02-08 02:08 pm

торжество жизни :)

Подпись под фотографией в чьём-то фотоальбоме: "Венеция, мостик вздохов". Ни фига себе мостик: это всё равно что Колыму пионерлагерем назвать. А вообще правильно. Соловки -- popular holiday destination, в Бутове и Дахау спальные районы.

[identity profile] starogitnosti.livejournal.com 2008-02-08 11:12 am (UTC)(link)
На мостике вздохов, как известно, венецианцы вздыхали от несчастной любви и пели серенады)))

Quand j'étais à Florence...

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2008-02-08 03:07 pm (UTC)(link)
Да, думаю, писавший представлял себе что-то подобное.

[identity profile] al-silonov.livejournal.com 2008-02-08 03:02 pm (UTC)(link)
По поводу последнего вспоминается также (в качестве невеселого эпиграфа): "...А над Бабьим Яром - смех и музыка. Так что - всё в порядке, спи, сынок!"...

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2008-02-08 03:08 pm (UTC)(link)
Примерно так. Не случайно в фильме Бортко "Мастер и Маргарита" соловки (к возмущению всех тех, кто читал роман в 1960-1980-е) поменяли на лагеря -- для нынешней молодёжи это именно что русский север с монастырём и только.

в коллекцию

[identity profile] f-f.livejournal.com 2008-02-09 09:45 am (UTC)(link)
Ёксель, а у нас в Яхимове теперь курорт, грязями лечат :-)
(В 50-е годы - урановые рудники, самое популярное в Чехословакии место коммунистической каторги).

Re: в коллекцию

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2008-02-09 11:47 am (UTC)(link)
А уран выработали, что ли?