а с грейпфрутами наоборот: заимствовано явно в форме грейпфрут (грейпфрукт ни в одном письменном тексте*, если я правильно пользуюсь корпусом, не встречается), а вот просторечное произношение его преобразило в грейпфрукт. Или в крайнем случае грэйфрукт. _ *кроме ценников в магазинах, конечно
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Грейпфруты и грейпфрукты
Date: 2008-03-02 04:29 pm (UTC)_
*кроме ценников в магазинах, конечно