Не совсем так. По крайней мене в одном из прижизненных изданий французского текста не было вообще - он быль сплошь заменен на (авторский) перевод. В журнальной публикации первых частей ("Русский вестник") сноски были, однако с примечанием - мол, поясняем для тех читателей, которые плохо знают французский.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-03-22 08:18 am (UTC)