mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2008-04-06 05:19 pm

языкозЪ

Нашёл вот такую ссылку. Аполлоний Дискол, Спиркин, Ломоносов, Кусикьян, Белич, Мейе, Лоя, статья юного Филина о нём же под названием "на поводу классового врага; слова и дела Я. В. Лоя", полный Волошинов, речь Трубецкого на конгрессе понемецки, короче, каждой твари по паре. А ещё там в конце Чаадаев и "Клеветникам России", чтобы познать лям сляв глубже. Аншанте.

Трям-трям

[identity profile] almony.livejournal.com 2008-04-06 02:59 pm (UTC)(link)
Не с первого раза понял, кто есть лям сляв.

[identity profile] ormer-fidler.livejournal.com 2008-04-06 04:54 pm (UTC)(link)
Ну да, le bien-être d'un animal empaillé -- это всегда свежее ощущение...
Интересно, что "en ligne" на русский язык у них рука не поднялась перевести -- потому что пришлось бы тогда написать "он-лайн", vous comprenez :)

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2008-04-06 05:14 pm (UTC)(link)
Нда. Пионеры, изучайте эсперанто!

[identity profile] ormer-fidler.livejournal.com 2008-04-06 05:30 pm (UTC)(link)
Mille pardons, но выступление князя таки по-немецки, можете проверить!

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2008-04-06 05:59 pm (UTC)(link)
лаутабсихт
ужас

[identity profile] ormer-fidler.livejournal.com 2008-04-06 06:01 pm (UTC)(link)
не стал бы он о таких серьёзных вещах на таком неразвитом языке рассуждать!

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2008-04-06 06:48 pm (UTC)(link)
Man soll von solchen Dingen nicht böhmisch schreiben, как говорил патер Добровский :)

[identity profile] kontin.livejournal.com 2008-04-09 07:56 am (UTC)(link)
Поразила система времён русского глагола у Ломоносова. Неужели известная разница "в русском языке времён мало, в английском много" - разница не в структуре языка, а в его общепринятом описании?

Сейчас бы я сказал, что прыгнул - это не "прошедшее однократное" от прыгать, а прошедшее от прыгнуть. Но с другой стороны можно сказать, что и "has jumped" - форма не jump, а конструкции to have jumped.

Как же наивны мои представления о языке...