Мечты Мура

[mitrius]

Сочинение Жоржа Эфрона в коллеже, неполных 12 лет, на тему "Дом, в котором я хотел бы жить" (жалко, есть только перевод, в котором почему-то "авионы" не переведены, и дано в одном предложении по неясным причинам "высотой" и "высотою"):

Я бы хотел жить в доме, построенном исключительно из хромированной стали и строительного камня. В нем было бы два пулемета против авиации и два простых, чтобы защищаться против наступления, если бы началась война.

Он бы находился на плоской территории, вокруг него был бы большой аэродром, полно авионов, танки, арсенал.

Внутри мебель была бы самая современная и удобная. Снаружи он был бы обнесен огромной стеной в сто метров высотой. Сам дом был бы высотою в двести метров. Кроме пулеметов и танков и авионов, было бы пять пушек самой последней модели. Мои авионы были бы распределены вот так: 10 истребителей, 10 транспортных, 10 бомбометов и 10 скоростных. Мои танки были бы русскими, очень быстрыми, и они стреляли бы так, что не поздоровилось бы тем, кто бы на меня нападал. У меня были бы запасы воды и еды.

Мой дом находился бы в России, у самой японской границы. Четыре входные двери были бы толщиной в 10 метров и высотой в 12 метров. В них было бы два окошка для надзора, и в этих окошках были бы всажены два страшных револьвера высокоскоростной стрельбы: они стреляли бы в тех врагов, которые решились бы перейти ограду.

Ограда была бы высотой в 100 метров, толщиной в 10 метров, и по моей воле установленные пушки безостановочно обстреливали бы японцев, которые на меня нападали.

Аэродром был бы размером в 1 километр. В него был бы только один вход, через который суперавионы могли бы пролезть. После вылета открывались бы специальные "ворота" из дюралюминия и хромированной стали. Эти ворота были бы размером в 50 метров.

Живя в этом доме, я всегда носил бы с собой два револьвера. Горе тем японцам, которые хотели бы на меня напасть, им бы не поздоровилось; узнав о том, что один из его полков погиб, Микадо потеряет свой бинокль и упадет с разукрашенного своего трона.

На японской границе! Сразу видно, что папа евразиец и энкаведешник :) Это после нападения на Китай, но до Хасана писано.

Оценка 8/20 (кто в коллежах учился, тот заценит), с неповторимыми замечаниями учителя: "У Вас невозможные мечты", "Это экстравагантно и не относится к заданной теме".

Comments

[prof-yura.livejournal.com]

Какой ужас!

[hectorr.livejournal.com]

Вот оно, истинное лицо творческой интеллигенции! :)

[hectorr.livejournal.com]

А переводила мама?

[mitrius.livejournal.com]

Современные издатели. Он это привёз в СССР, в РГАЛИ лежит.

"Авион", может быть, потому, что он по-русски так писал (как собственно и почти вся эмиграция в быту).

[tacente.livejournal.com]

Очень тонко, однако.
А на марках тогда надо было писать "Авионом".

А что именно должен заценить бывший колежанин в этой оценке? Очень плохая?

[petrark.livejournal.com]

Нда.

[hominem-quaero.livejournal.com]

Да, мне тоже интересно насчёт оценки.
ничего себе мечты у долгожданного и любимого сыночки...

[cema.livejournal.com]

Мои танки были бы русскими, очень быстрыми

М-да.

[mitrius.livejournal.com]

Ну при прямом пересчёте в пятибалльную, как легко видеть, ровно два :)
Вообще всё что ниже 10 -- незачот. Сейчас обычно во всех случаях незачота ставят 5/20 и столь тонкими градациями не заморачиваются.

Что "очень тонко, однако"?

[mitrius.livejournal.com]

Причём песня про быстрые танки ни при чём, фильм "Трактористы" 1939 года.

[mitrius.livejournal.com]

см. выше, написал.

[pauldol.livejournal.com]

папа евразиец и энкаведешник

Не путайте! Это четыре разных человека.

[art-serebren.livejournal.com]

Мощно. Мне очень понравилось.

[tacente.livejournal.com]

Тонко - что решили написать "авион", потому что тогда так все писали.

[nevmenandr.livejournal.com]

Если бы не имя, я бы подумал, что это какой-то современный подросток, увлечённый компьютерными играми. В особенности на это указывает чёткое планирование обороны местности, распределение вооружения, знакомство с тактико-техническими характеристиками танков. Словом, в современных играх это релевантные параметры.

[seann.livejournal.com]

Вот где психоаналитик-то порезвился бы.

[xgrbml.livejournal.com]

Ну двенадцать же лет было мальчику. Что уж такого страшного?

[prof-yura.livejournal.com]

Прошу прощения, но мне не хотелось бы подвергать (психо)анализу этот текст.