озабоченная Арина

[mitrius]

В мэрии Москвы учинили очередное патриотическое соверщание на тему "язык Сципиона в опасности, внедряют пошлый жаргон Цицерона". По этому поводу в msu был забабахан огромный пост, который оттуда удалил модератор; сейчас сей шедевр здесь.

"Жена и соратник" -- это всегда в той или иной мере смешно, от Боннэр до Невзглядовой. Но тут как-то странно. Как мог Зиновьев, человек не самый приятный, мягко говоря, но цену советской манере выражаться знавший и блестяще её пародировавший, взять себе эдакое не то что в соратники, но и просто в жёны:

разрушительным и тлетворным Троянским конем
Константина Федина, Анны Ахматовой, Максима Горького, Михаила Шолохова, Владимира Маяковского, Аркадия Гайдара
А помнишь ту чудную махровую сирень? Так она уже цветет, как у Кончаловского
В кинотеатре они тоже навряд ли встретят озабоченную состоянием родного языка Арину Родионовну
третьесортица

Больше всего мне понравился "вокабуляр людоедов с берегов Мессопотамии".

И еще неясно, почему кричащая в зарослях выпь и возящиеся на мшарах журавли для неё -- текст заморского образца, тем более что это Паустовский.

Upd. Дети, обделенные красивым и могучим русским языком в школе, обделяются и дома - шедевр, подмеченный зорким глазом sart27.

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Удивительно, что при этом не стерли на два поста ранее идиотскую кляузу про забиваемых баранов.

[sart27.livejournal.com]

Спасибо, давно так не смеялась: "Дети, обделенные красивым и могучим русским языком в школе, обделяются и дома", - половина должна войти в пословицы. Что за вспышка эпидемии у этих блюдунов русского языка? Давеча такой "тлетворный Троянский конь" даже ко мне в комментарии прискакал, уж как блюл, как блюл - почти такую же речь накатал; я открыла его филиппику, чтобы все насладились.

[sentjao.livejournal.com]

Про Боннэр - это зря. А каннибалы с берегов Мессопотамии - это и в самом деле сильно :-)

[yvk.livejournal.com]

Upd. замечатльный.
Было уже.
-Мы будем так бороться за
(оригинально Мир, но можно подставить "православие", "искусство",
"науку", "язык")

Мир!

что камня на камне не оставим!-

[volokhonsky.livejournal.com]

Только начал читать, а уже млею:

"от вымирания на необъятных мировых просторах".

[a-sch.livejournal.com]

Мать честная.

[man-par-prieku.livejournal.com]

Феерия. Зашла в журнал "Зиновьев", почитала. Много думала...

[udmnews.livejournal.com]

Вспомнилась статья полусумасшедшей проф. Д. из Удмуртского университета, печатавшаяся на протяжении аж нескольких нумеров «Русской газеты в Удмуртии»: «Защитим наши святыни!» (пафос и вменяемость видны уже из заголовка).

выпь - в джунглях

[heatherfalls.livejournal.com]

Как мне показалось, пафос последней части заключается в том, что дети, насмотревшись импортных текстов, не смогут справиться в терминологических джунглях с гиперболой, фразеологизмом, метафорой, олицетворением, эпитетом и парцелляцией в приведенном фрагменте на родном языке.