турецкое Би Би Си
Aug. 9th, 2008 03:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusВыражение "для бедных" в моём посте про мышь, а также общая политическая обстановка напомнили мне следующий эпизод из дневника Чуковского:
5/I [1957]. Чтобы отвлечься от горя [перипетии с альманахом "Литературная Москва"], я пошёл к К. А. Федину... Он рассказал, что в Гаграх, где он был на улице, огромная картина "Утро Родины" (Сталин среди полей) освещается прожекторами -- и рядом памятник Сталину; из Турции на груз. языке передаётся по радио нечто вроде "Би Би Си для бедных", эта передача начинается пением груз. нац. гимна, а кончается гимном в честь Берии. Изо всех раскрытых окон раздаётся голос радио: "Слава Берии, Берии, Берии!"
Пассаж про турецкое радио нуждается, по-моему, в исторических комментариях. Мне известно, что при Сталине Молотов/Вышинский предъявляли Турции претензии, но не на Царьград, как некоторые умники писали всерьёз, а на земли Карской области, бывшие у России в 1878-1923; о тамошних картвелах (лазах) был сочинён роман "Потопленные камни", за который выдана Сталинская премия. Но вообще всё это неясно. Пропаганда в честь Берии особенно интересна; насколько она была в общей линии НАТО? и т. д.
5/I [1957]. Чтобы отвлечься от горя [перипетии с альманахом "Литературная Москва"], я пошёл к К. А. Федину... Он рассказал, что в Гаграх, где он был на улице, огромная картина "Утро Родины" (Сталин среди полей) освещается прожекторами -- и рядом памятник Сталину; из Турции на груз. языке передаётся по радио нечто вроде "Би Би Си для бедных", эта передача начинается пением груз. нац. гимна, а кончается гимном в честь Берии. Изо всех раскрытых окон раздаётся голос радио: "Слава Берии, Берии, Берии!"
Пассаж про турецкое радио нуждается, по-моему, в исторических комментариях. Мне известно, что при Сталине Молотов/Вышинский предъявляли Турции претензии, но не на Царьград, как некоторые умники писали всерьёз, а на земли Карской области, бывшие у России в 1878-1923; о тамошних картвелах (лазах) был сочинён роман "Потопленные камни", за который выдана Сталинская премия. Но вообще всё это неясно. Пропаганда в честь Берии особенно интересна; насколько она была в общей линии НАТО? и т. д.
