скрытая фонетика
Oct. 18th, 2003 06:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusСтихотворение Леконта де Лиля "Огненная жертва", о сожжении на костре атеиста (судя по дате -- знаменитого Ванини) в переводе Анненского начинается так:
С тех пор, как истины прияли люди свет,
Свершилось 1618 лет.
Ямб подсказывает нам, что Анненский произносил "осьмнадцать".
С тех пор, как истины прияли люди свет,
Свершилось 1618 лет.
Ямб подсказывает нам, что Анненский произносил "осьмнадцать".
