mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2009-02-04 08:20 pm

красная цена

Правильно я понимаю, что выражение красная цена (его указывают в магазинах на дешёвых продуктах, при распродажах) изменило смысл на противуположный?

"Красная цена ему рубль" -- это, по идее, "наибольшая".

Почему? Просто забвение значения старого фразеологизма или вторичное влияние чего-то английского?

Заметил сам, сегодня напомнила [livejournal.com profile] vmalcolm.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting