Мое тогдашнее. И теперь это кажется еще яснее. /Сам удивительный факт, что в стихах иногда пишут о плоти, я узнал как раз незадолго до наших пикантных бесед на переменах, но не сам, а от одной замечательной преподавательницы, с которой читать Ла Фонтена или Бодлера было совсем нескучно (позже я узнал, что она автор диссертации на тему материнства у Бальзака...). На примере того текста Бодлера, на который ссылался М. здесь (о! pubis => rubis):
Le temple enseveli divulgue par la bouche Sépulcrale d’égout bavant boue et rubis Abominablement quelque idole Anubis Tout le museau flambé comme un aboi farouche
Ou que le gaz récent torde la mèche louche Essuyeuse on le sait des opprobres subis Il allume hagard un immortel pubis Dont le vol selon le réverbère découche
Quel feuillage séché dans les cités sans soir Votif pourra bénir comme elle se rasseoir Contre le marbre vainement de Baudelaire
Au voile qui la ceint absente avec frissons Celle son Ombre même un poison tutélaire Toujours à respirer si nous en périssons.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-03-04 10:26 pm (UTC)/Сам удивительный факт, что в стихах иногда пишут о плоти, я узнал как раз незадолго до наших пикантных бесед на переменах, но не сам, а от одной замечательной преподавательницы, с которой читать Ла Фонтена или Бодлера было совсем нескучно (позже я узнал, что она автор диссертации на тему материнства у Бальзака...). На примере того текста Бодлера, на который ссылался М. здесь (о! pubis => rubis):
Le temple enseveli divulgue par la bouche
Sépulcrale d’égout bavant boue et rubis
Abominablement quelque idole Anubis
Tout le museau flambé comme un aboi farouche
Ou que le gaz récent torde la mèche louche
Essuyeuse on le sait des opprobres subis
Il allume hagard un immortel pubis
Dont le vol selon le réverbère découche
Quel feuillage séché dans les cités sans soir
Votif pourra bénir comme elle se rasseoir
Contre le marbre vainement de Baudelaire
Au voile qui la ceint absente avec frissons
Celle son Ombre même un poison tutélaire
Toujours à respirer si nous en périssons.