Новое в корпусной лингвистике
Apr. 28th, 2009 07:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusELRA-S0299 Alcohol Language Corpus (BAS ALC)
ALC contains recordings of 88 German speakers that are either intoxicated or sober. The type of speech ranges from read single digits to full conversation style. Recordings were done during drinking test where speakers drank beer or wine to reach a self-chosen level of alcoholic intoxication. Recordings were performed in two standing automobiles. In the intoxicated state 30 items were sampled from each speaker, while in the sober state 60 items were recorded.
("молчим, потрясённые грандиозностью картины" (с) Ремарк)
ALC contains recordings of 88 German speakers that are either intoxicated or sober. The type of speech ranges from read single digits to full conversation style. Recordings were done during drinking test where speakers drank beer or wine to reach a self-chosen level of alcoholic intoxication. Recordings were performed in two standing automobiles. In the intoxicated state 30 items were sampled from each speaker, while in the sober state 60 items were recorded.
("молчим, потрясённые грандиозностью картины" (с) Ремарк)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-04-28 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 05:20 pm (UTC)Dominic Stewart, Corpus Capers! A Corpus Comedy in One Act.
она где-то ходила на Интернете, но я сейчас ее не нашел. Вот цитата из нее:
THOMÀS: The BNC could be useful for compiling a dictionary.
PROF. CORDANTS: Did you just agree with me?
THOMÀS: Yes. (Pauses) Provided that the aim of the dictionary is to record how
mostly native speakers of English who spent 90% of their time
writing and 10% of their time speaking, and who may have been asleep or under the
influence of drugs or alcohol -
PROF. CORDANTS: Aaaaahhhhhh!
At this point Cordants makes a lunge for Thomàs’ throat but fortunately manages to
restrain himself just in time.
Жизнь повторяет искусство.
no subject
Date: 2009-04-28 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-29 08:26 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From: