где тут Петя, где Серёжа

[mitrius]

Вот кто такой, как вы думаете, МаршАк?

Вы думаете, что это такая фамилия, сокращённая из "Наш раввин Соломон Мудрый"?

Вот и я так думал.

А это северное русское уменьшительное от имени Марфа (Архангельский областной словарь, вып. 12, 2004, с. 7, в предисловии)

Comments

[modelman.livejournal.com]

А какой сейчас крайний изданный том, не знаете?

[mitrius.livejournal.com]

Этот самый, 12. 13-й выйдет в этом году.

[modelman.livejournal.com]

Давно мечтаю в Яндекс.Словари его.

[idelsong.livejournal.com]

Маhаршак - "Наш учитель и раввин Шлойме Кайдановер".

[mitrius.livejournal.com]

я слыхал версию с Клугером

[idelsong.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Marshak

[idelsong.livejournal.com]

Шмуэль.

[mitrius.livejournal.com]

Шмуэль, признаюсь, мне нравится больше, учитывая то, как звали самого известного ))

[anni-lj.livejournal.com]

И не зря :) Это два разных раввина - Клюгер и Койдановер.
Самый известный происходит от Койдановера :)

[mitrius.livejournal.com]

ну это не источник абсолютной истины :))
Унбегаун же Шломо Клугера тоже откуда-то взял?

[invidioso1960.livejournal.com]

Народная (переводческая) этимология: "to mar"