mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2009-06-12 05:11 pm

Империя сто лет спустя: Кафка в соседях у Фрейда

К этому комменту [livejournal.com profile] pantoja.

Список фамилий жильцов подъезда в венском доме, где я останавливался (у звонка). В квартире 1 находится консьерж (Hauswart -- не фамилия).

2) Дзанелетти; 3) К. и Х. Венцль; 4) Виндштейг; 5) Ройзер и Тамбози; 6) Войчик; 7) Хирш; 8) Фиалка; 9) Кайссль; 10) Закен; 11) Згубич; 12) Хейдингер; 13) Транковиц; 14) Унград; 15) Мюллер ("наконец-то", как сказал бы Александр III); 16) Мареш; 17) Новотный; 18) Видеррок; 19) Мозориц; 20) Пешке; 21) Цох; 22) Колар; 23) Дуба; 24) Конечный; 25) Новак; 26) Пуркартхофер; 27) Дебинский; 28) Вайс; 29) Брейтенфельдер Вурц; 30) Траунвизер; 31) Фингерль; 32) Бергер; 33) Барадаран-Дильмагани (это практически наверняка он, напомню, что в доме живут в основном врачи); 34) Миятович; 35) Мозер; 36) Васицкий; 37) Зеленка.

Фото (1 МБ) тут.

А в подъезде, где музей Фрейда, живёт некто Кафка (пруфпик).

[identity profile] nofenigma.livejournal.com 2009-06-12 01:19 pm (UTC)(link)
ОГО!
Зелёнка попахивает рассказами Чапека %)

Я помню, как пыталась понять, в какую квартиру надо мне. Там было написано много-много фамилий, приклеено скотчем несколько бумажек одна поверх другой... в общем, всё сложно %)
Помню только, что одна фамилия в списке жильцов точно была итальянской, а ещё одна, кажется, испанской.
Жаль, что я такого фото не сделала :)

Кафка, конечно, прекрасен!

[identity profile] nofenigma.livejournal.com 2009-06-12 01:40 pm (UTC)(link)
угу :)

[identity profile] petrark.livejournal.com 2009-06-12 01:58 pm (UTC)(link)
Не Зелёнка, а Зéленка, однофамилец великого композитора.

[identity profile] nofenigma.livejournal.com 2009-06-12 02:16 pm (UTC)(link)
я виновата, виновата, глупая :)
это всё моя любовь к ё :)

но тем более по-чешски

[identity profile] petrark.livejournal.com 2009-06-12 01:58 pm (UTC)(link)
Мить, а чем Хаусварт хуже Мюллера?

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-06-12 02:02 pm (UTC)(link)
Я ждал этого вопроса )) Распространённостью ))
В анекдоте про Александра III там был Козлов ))

[identity profile] bars-of-cage.livejournal.com 2009-06-12 06:33 pm (UTC)(link)
тем что это должность :)

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-06-12 06:43 pm (UTC)(link)
Кстати, так как это квартира № 1, то действительно это наверняка имя нарицательное.

[identity profile] petrark.livejournal.com 2009-06-12 07:02 pm (UTC)(link)
А то зато профессия ;-)

[identity profile] nagunak.livejournal.com 2009-06-12 02:34 pm (UTC)(link)
"At the turn of the century, Vienna was the second largest Czech city, after Prague"

http://en.wikipedia.org/wiki/Vienna

[identity profile] alex-mashin.livejournal.com 2009-06-12 04:11 pm (UTC)(link)
И ни одного Чуркан-оглы?

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-06-12 04:22 pm (UTC)(link)
О, неужели, расово правильный пернатый змей, для вас офтальмолог д-р Барадаран-Дильмагани на чуркана-оглы не тянет? Или вы имеете в виду, что персы и прочие таджики арийцы? Тогда, конечно, да. Цыгане особенно.

[identity profile] alex-mashin.livejournal.com 2009-06-12 04:39 pm (UTC)(link)
Насчёт пернатого змея — без комментариев, а д-р Барадаран-Дильмагани может быть арийцем, но на самом деле, я просто проглядел его фамилию, поспешно приняв за итальянскую.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-06-12 04:47 pm (UTC)(link)
Вот видите, хорош же из вас блюститель. А проглядите в другой раз -- пропустите кого покрупнее, а то и в партийные ряды запишете. Тут целый еврей Фиалка красуется -- мне его тоже за Вас ловить? Эх-эх. Ну ладно.

[identity profile] alex-mashin.livejournal.com 2009-06-12 05:04 pm (UTC)(link)
Откуда бы мне знать, что Фиалка еврей? Да и не моя это забота, а немцев, я ведь не житель Вены.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-06-12 05:09 pm (UTC)(link)
А приезжайте да поборитесь -- Штрахе весёлый чувак, его домохозяйки очень любят.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-06-12 04:23 pm (UTC)(link)
А, конечно. Ну вот я приехал, в этом доме остановился. Я вполне себе чуркан-оглы.

[identity profile] alex-mashin.livejournal.com 2009-06-12 04:40 pm (UTC)(link)
Что ж, ничто не вечно и ничто не совершенно.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-06-12 04:49 pm (UTC)(link)
Да и при цесаре-батюшке чурканы бывали, бывали. Лет сто назад некто Джугашвили в Вене вполне себе живал. Мемориальная доска аж висит, единственная в Европе, кажется... Зато евреев тут поменьше стало, может это утешит...

[identity profile] alex-mashin.livejournal.com 2009-06-12 05:02 pm (UTC)(link)
Какой тонкий намёк. Вы, надеюсь, в КПРФ не вступили?

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-06-12 05:13 pm (UTC)(link)
да нет, я простой веймарский обыватель -- я что СА, что тельмановскую дружину в гробу видал