я черная моль, я летучая мышь

[mitrius]

The Bat! мой настроен так, что получает почту, оставляя её в то же время на сервере. Когда я вернулся, запустил выкачку полученного мной за время отсутствия. Загрузив во "входящие" письма до 10 февраля, программа заявила, что задача выполнена полностью, и теперь каждое новое приходящее письмо она видит, показывает, что его получила, но в папке входящих оно не появляется. И наверху теперь всегда 10 февраля.

К потере информации это не приводит -- зайдя на gmail.com, что я, собственно, и делаю всегда за границей, я вижу все мои письма за последний месяц и все новые, но это неудобно.

На диске свободное место есть -- 15 гигабайт.

Как это починить?

Ответы типа "снеси the bat и поставь microsoft outlook" и "расслабься, получай удовольствие и читай почту с gmail.com прямо" не принимаются, мне интересен конкретный ответ на конкретный вопрос.