книга будущих конфедератов
Jul. 5th, 2010 02:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusВ музее войска мальчик по имени Łukasz перед пушками Сигизмунда III с восторгом кричит: TO JEST KATIUSZA!!!
Другое дитё перед стендом с Катынью показывает на кружку и спрашивает: co to jest? Отец: "Dla wody, dla kawy..." (по умолчанию из горячих напитков пьётся кофе, а не чай). Интересно, подавали ли в Катыни кофе (не считая идиомы "пить кофе с Берией").
Другое дитё перед стендом с Катынью показывает на кружку и спрашивает: co to jest? Отец: "Dla wody, dla kawy..." (по умолчанию из горячих напитков пьётся кофе, а не чай). Интересно, подавали ли в Катыни кофе (не считая идиомы "пить кофе с Берией").
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-07-05 02:38 pm (UTC)Интересно, с каких времён существует это умолчание в польском языке?
no subject
Date: 2010-07-05 03:00 pm (UTC)некоторые мои информанты чай уважают
no subject
Date: 2010-07-05 03:40 pm (UTC)В русском языке есть очень чёткое размерное представление о кофейной чашке, всё, что больше - чайная.
подавали ли в Катыни кофе
Date: 2010-07-05 10:22 pm (UTC)Re: подавали ли в Катыни кофе
Date: 2010-07-07 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-07 06:18 pm (UTC)