поклонник вахты

[mitrius]

Еще одна интересная статья, отсканированная nexoro, о мнимом Пушкине, в ней чудесный перл:

Копия малограмотная, сделанная лицом, вероятно, служившим во флоте, потому что слово "Вакх" он везде переделывает в "вахту".

Comments

[anna-muradova.livejournal.com]

АААА!!! Вспоминается байка о том, как безграмотный журналист в статье о Ближнем Востоке старательно переправлял "медресе" на "мерседес"

[alon_68]

Мерсе-десе! :)

[malinxi.livejournal.com]

Это не байка: когда Вдовин с истфака представил (не помню зачем) чиновникам текст про депортации народов, рукопись вернули с пометками на полях -- там, где говорилось про депортацию немцев, было написано: "имеются в виду ненцы?"

[mitrius.livejournal.com]

нифига себе манкурты
казалось бы, про немцев средний человек слышал больше, чем про ненцев; но этим даже в голову не могло прийти, что в России были (есть!) немцы и даже республику имели. такое вот lectio difficilior.

[vvz.livejournal.com]

Когда Миллер стал главой Газпрома, кто-то из людей, связанных с тем бизнесом, пошутил, что скоро грядет переименование в Ямало-Немецкий автономный округ.

[crusoe.livejournal.com]

Вакх-парад. Построение в нетрезвом виде. Из гусарского быта.