Мне про Вашкевича студенты-арабисты из МГЛУ рассказывали. Тоже лет 10 назад, примерно. Они его там на занятиях разбирали, как заслуживающий интереса материал. Мне неприличненькая история про то, почему сватам нежеланного жениха на Украине давали арбуз, понравилась. Читаешь по-арабски справа налево, и вроде как всё понятно. Непонятно только, почему арбуз, если это была тыква (гарбуз которая).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-24 02:26 pm (UTC)Они его там на занятиях разбирали, как заслуживающий интереса материал.
Мне неприличненькая история про то, почему сватам нежеланного жениха на Украине давали арбуз, понравилась. Читаешь по-арабски справа налево, и вроде как всё понятно. Непонятно только, почему арбуз, если это была тыква (гарбуз которая).