mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2011-04-21 09:35 pm

вокальный цикл "Детская"

Ребёнку, найденному в мусорном баке в Запорожье, дали фамилию Мусоргский.

Как в XVIII веке. Я бы такое клеймо на всю жизнь не ставил. Правда, его американцы усыновили, а там с этим проще, и фамилия звучная.

[identity profile] f-f.livejournal.com 2011-04-21 06:19 pm (UTC)(link)
У нас тут обычно найденышей называют по календарю (изначально церковному, но ныне всяко-разному, однако ж популярному очень - каждый чех, помимо narozenin, помнит, когда у него svátek, т.е. именины), а фамилию дают по дню недели, когда его нашли - Jan Pondělí или там Alena Čtvrtková.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-04-21 07:13 pm (UTC)(link)
Ну, собственно, традиция очень древняя: вспомним Квазимодо.

офф

[identity profile] mvs.livejournal.com 2011-04-21 06:26 pm (UTC)(link)
напиши о своих планах

[identity profile] graf-g.livejournal.com 2011-04-22 08:37 am (UTC)(link)
Они ее небось будут с ударением на второй слог произносить.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-04-22 12:08 pm (UTC)(link)
Кажется, и сам М. П. иногда так её произносил (с претензией на то, что он не от мусора).

Отец и дед его писались Мусорские или даже Мусерские (отец, если не путаю, как незаконнорожденный проходил всё детство Богдановым, но потом был дедом узаконен).

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-04-22 12:10 pm (UTC)(link)
А американцы наверняка поменяют фамилию на родительскую: тайна усыновления, все дела.

[identity profile] art-serebren.livejournal.com 2011-04-22 03:52 pm (UTC)(link)
Звучит как скверный онегдод, но, похоже, быль.

...А семинариста Ландышева за неуспеваемость переименовать в Крапивина.