Джим Доллар
Jun. 2nd, 2011 05:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusВ послесловии к "Месс-Менд" Шагинян пишет, что её муж Джим (otherwise unknown), большой патриот, спросил: "неужели в книге не будет армянина?" -- тогда МШ вставила персонажа Сетто из Диарбекира.
Только сейчас дошло, что там есть еще одна мотивированная Арменией фигура. Центрального положительного персонажа зовут доктор Лепсиус -- без сомнения, в честь того доктора Иоганна Лепсиуса, миссионера, который выступил свидетелем защиты на процессе убийцы Талаата-паши и вообще был активистом по делам, связанным с геноцидом. Конечно, Мариэтта брала имена собственные несколько наобум, почти как Олеша с его Ганимед и Тибулами, но видно, что эта фигура была для неё актуальна.
Только сейчас дошло, что там есть еще одна мотивированная Арменией фигура. Центрального положительного персонажа зовут доктор Лепсиус -- без сомнения, в честь того доктора Иоганна Лепсиуса, миссионера, который выступил свидетелем защиты на процессе убийцы Талаата-паши и вообще был активистом по делам, связанным с геноцидом. Конечно, Мариэтта брала имена собственные несколько наобум, почти как Олеша с его Ганимед и Тибулами, но видно, что эта фигура была для неё актуальна.
