mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Около 14 часов в субботу шёл к университету от метро "Университет". Пройти было очень сложно: навстречу мощною толпой, занимавшей всю дорогу с новой велосипедной разметкой, двигались возвращавшиеся с занятий студенты все в чёрном, как с похорон. Видимо, сейчас это опять модно, как в 1995 году. "Накрашу губы гуталином, я обожаю черный цвет".

Подойдя к первому гуму ближе, обнаружил привычную стройку третьего гума. Одна из первых записей в моём ЖЖ была о том, что третий гум, судя по плакату, строит прораб Р. Ышыкдемир, и там же в комментах [livejournal.com profile] mashaaaa перевела эту фамилию с турецкого. Прошло восемь с лишним лет, но до сих пор тот же Р. Ышыкдемир строит этот корпус, а сдать обещает в n+1-м году.

Пожелаем же Р. Ышыкдемиру-эфенди успехов в этом нелёгком труде, и чтоб ковал железо, если ещё тёплое пока блестит (спасибо [livejournal.com profile] udmnews).

Date: 2011-09-18 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] n-da.livejournal.com
Что значит "люди в черном"?
В черных куртках?

Date: 2011-09-18 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
в чёрном почти полностью, но в куртках в частности

Date: 2011-09-18 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] n-da.livejournal.com
Вот как. Надо будет иметь в виду при следующем визите в столицу: *в чем ходють*

Date: 2011-09-18 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
А почему Вы решили, что он дядечка? А не, скажем, тетечка? Или даже бабушка...

Date: 2011-09-18 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
строители-турки женского пола мне не встречались
хотя, конечно, всяко бывает

Date: 2011-09-18 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
Моя тетя Тоня всю жизнь проработала на стройке, то ли мастером, то ли прорабом. Она маленькая (метр 55, не больше), худенькая и очень добрая. И еще астматик. Работяги боялись ее как огня.

Date: 2011-09-18 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
Но она не турок, конечно.

Date: 2011-09-18 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] lessful.livejournal.com
: ) любимый дядечка Успенского и Беликова

Date: 2011-09-18 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
ведь целые поколения выросли под этой сенью

а что о нем У. и Б. говорят?

Date: 2011-09-18 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] lessful.livejournal.com
Ну про большую Ы, что ж ещё. Успенский ещё противопоставляет это клеёнчатому алфавиту, который висит у нас на кафедре, над входом в кибрятник.

Date: 2011-09-18 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] lessful.livejournal.com
Надо будет забрать плакат себе, когда закончится строительство.

Date: 2011-09-18 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Если?

Date: 2011-09-18 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] lessful.livejournal.com
: ) да, пожалуй

Date: 2011-09-18 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-usyskin.livejournal.com
Не по теме: вы. кажется, собирали пары фамилия - соответствующяя должность? Так вот, в копилку - был в 17 века такой посол в России по фамилии Чемоданов.

Date: 2011-09-18 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Около 14 часов в субботу шёл к университету

Первая мысль: так долго? :-)

Date: 2011-09-18 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
ну, слушай, лифт в РГГУ строили лет семь. а тут целый корпус

Date: 2011-09-18 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lessful.livejournal.com
Кстати, Мить, в песенке поётся "я крашу губы", а не "накрашу" : )

Date: 2011-09-18 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
запомнил со слуха, как и многое такое

Date: 2011-09-18 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] lessful.livejournal.com
Ну уж я надеюсь : )) что ты не являешься ярым фанатом творчества братьев Самойловых : )

Date: 2011-09-18 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] udmnews.livejournal.com
перевод, кстати, неверный — demir, конечно, железо, но ışık — светлый или блестящий.

Date: 2011-09-18 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] menelik3.livejournal.com
Оправдаюсь за черную куртку тем, что я не студент и джинсы у меня светлые! :)

Date: 2011-09-19 05:49 am (UTC)
From: [identity profile] zelchenko.livejournal.com
В высшей степени символично - в связи с вечными спорами между М. и СПб. о статусе фонемы Ы.

Date: 2011-09-19 06:22 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
ну так и переводчик не был уверен.

Короче, "куй, пока железо блестит"...

Date: 2011-09-19 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
это мне не особо нравилось, а вот Сказочная тайга ничотак шла

Date: 2011-09-19 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] udmnews.livejournal.com
Изобретательность турок по части придумывания навязанных им Кемалем ибн-Иблисом фамилий поражает.

Date: 2011-09-19 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Мой фаворит -- фудболизд по имени Гёкдениз Карадениз.

Date: 2011-09-20 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] graf-g.livejournal.com
Сказочная тайга меняет профессию.

Date: 2011-09-20 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] graf-g.livejournal.com
Опрометчивый турка, или Приятно ли быть внуком?

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 12:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios