В. И. Ленин указывает путь к Бумбе

[mitrius]

Миллионы джангаров и хонгоров поднялись на борьбу за свою свободу. Калмыки обрели Бумбу -- желанную страну изобилия и счастья. И путь к ней указал им Ленин.
(Д. Кугультинов. Сказание о мужестве // С. Липкин. Приключения богатыря Шовшура. М., Детгиз, 1960, с. 5)

(учитывая устойчивую ассоциацию в 1920-е годы Ленина с калмыком, это особенно многозначительно).

Это напоминает мне знаменитый трафарет в Питере на языке зулу, сфотографированный edricson.

Comments

[lemuel55.livejournal.com]

Обрели бумбу. Неужели кто-то мог это воспринять всерьез? Даже дети?

Или опечатка - не бумбу, а Царь-Бомбу, новоземельскую?

[nof-nof.livejournal.com]

Про Бумбу же правда всё, но в таком контексте звучит сурово.

[lemuel55.livejournal.com]

Да, хотя слово-то комичное для русского уха.

[a-sch.livejournal.com]

Так вот кто такой Кугультинов!

[mitrius.livejournal.com]

может, это был тонкий намек на 1943 год, когда калмыки (и Кугультинов в том числе) обрели неиллюзорную бумбу?

[uchazdneg.livejournal.com]

Кугультинов известный спекулятор на теме ленинского калмыцтва.

[mitrius.livejournal.com]

а разве в ссср можно было такое писать?
я думал, что инородческие корни И. Н. Ульянова -- это как Бланки, под полным цензурным табу

[uchazdneg.livejournal.com]

Он между строк

[antimantikora.livejournal.com]

Вещь.